演奏記録へ戻ります

岡谷合唱団クリスマスコンサート
2018.12.16 ハーモ美術館ティーセントホール

寺嶋作品を歌う

今日は岡谷合唱団のクリスマスコンサートにご来場くださいまして有難うございます。
今日16日はあちこちでコンサートが開かれております。カノラホールではカノラータ・オーケストラのウィンターコンサート、茅野市民館では諏訪市民吹奏楽団第24回定期演奏会、下諏訪総合文化センターではピティナピアノコンサート、伊那県民ホールではい〜な音楽祭2018、塩尻レザンホールで、は波田少年少女合唱団演奏会、松本音楽文化ホールでは松本室内合奏団第58回定期演奏会、等々各地で様々な演奏会があるにもかかわらず、ここ岡谷合唱団のクリスマスコンサートにご来場くださいまして本当に有難うございます。
さて、今日のコンサートは日頃お世話になっております皆様に感謝を込めて、皆様をご招待という形で企画を致しました。合唱団の規模が小さくなり、日頃どんな曲を練習し、何を目指して活動しているかお知らせする機会が余りありません。今日は皆様に日頃の私たちをみていただく絶好の機会にしたいと思っております。
演奏会関係者全員で今日は3部構成の演奏を致します。はじめに日本の作曲家であり素晴らしいピアニストでもある寺嶋陸也さんの作品からです。
詩人の鈴木敏史さんは成人してから亡くなるまで、ほとんど病魔との闘いで実に54年もの闘病生活でした。因みに彼は諏訪市の並木通りから少し奥まったところにお住まいでした。長年病と闘いながらも創作活動に身を投じ、それを自分の生きる力として生き、この世を去った詩人で、優しさと謙虚さに溢れた、心に染み入るような作品を書いています。『星の美しい村』と『朝顔の苗』この二つの詩集に、静かにあたたかく包み込むように寺嶋陸也さんが作曲しました。また、純粋で、人間を深く愛した詩人、川崎洋さんの『風になりたい』という作品にも、言葉の奥に分け入ってより深い表現を追求しようと寺嶋陸也さんが作曲しています。岡谷合唱団はこの様な琴線に触れるような表現を求められる寺嶋陸也さんの曲は、歌ってきたことがありません。少人数になってからも、息づかいやハーモニーを合わせ、アンサンブルを楽しみ、詩心を伝える、といったことに踏み込むことをためらってきました。
寺嶋陸也さんの作品は、どの曲を取っても静かでやさしい空気が流れているのですが、底に熱い血潮が流れ、歌う者が心を揺さぶられるものがあります。今回は素晴らしい響きのよいこのホールで、寺嶋作品に挑戦してみたいと思っています。お聞きください。

岡谷合唱団は今年6 月で創立65 年を迎えました。創生期から常に歌ってきたのは宗教曲です。それは合唱の基本が教会の宗教曲から始まったということからです。合唱団が最も古くから歌っているのがベルギー人のアルカデルト作曲の「アヴェ・マリア」で、今から500年も前の曲す。因みに日本は武田信玄や上杉謙信、織田信長の生まれる少し前のことです。
今日は古今東西の作曲家の多くが作曲している、この「アヴェ・マリア」のなかから、近代作曲家であるロシアのラフマニノフ、そして現代作曲家のお二人、イギリス人のラターと、スペインバスク生まれのブストーのものを、そしていま注目を浴び活躍中のスイス人作曲家アントニーニの「子らよほめまつれ」をお聞きください。
 難しいハーモニーも変拍子も、楽しみながら歌えることができれば幸せです。

第3ステージですが、皆様おなじみのクリスマスソングを、コカリナ演奏も交えてお贈りします。多くの作曲家の皆さんがアレンジしていて、日頃聞き慣れたものとはどこか違う面白さがありますので、どうぞ最後まで楽しんでいってください。

第二ステージのアヴェ・マリアについて

カトリックプロテスタント

プロテスタント教会では、マリア崇拝につながることはしませんが、実はこのアヴェ・マリアは、ルカ福音書1章28節の「おめでとう、恵まれた方」と始まる天使の挨拶に由来しています。これはラテン語では「アヴェ・マリア・グラツィア・プレーナ」と言う言葉で始まります。これに1章42節以下にありますエリサベトのマリアに対する挨拶「あなたは女の中で祝福された方です。胎内のお子さまも祝福されています」という言葉などが付け加えられて、アヴェ・マリアのテキストができています。
 おもしろいことに、宗教改革者のマルティン・ルターや、スイスでカルヴァンの宗教改革以前にもっとラディカルな宗教改革を試みたツヴィングリでさえも、このアヴェ・マリアの祈りを祈っていたそうです。それはもともとこの挨拶が、マリアを神格化するよりも、この一人の娘であった女性に与えられた天使の挨拶を、弱く、小さな自分たち自身への祝福の挨拶であると受け止めたからであろうと思われます。

Ave Maria 翻訳

Ave Maria, gratia plena;

Dominus tecum;

benedicta tu in mulieribus,

et benedictus fructus ventris tui, Jesus.

Sancta Maria, Mater Dei,

ora pro nobis peccatribus,

nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.


おめでとう、マリア、恩寵に満ちた方、

主はあなたとともにおられる、

女性のうちで祝福された方、

そしてあなたのお腹の子、イエスも祝福されている。
聖なるマリア、神の御母、

罪人なる我らのために祈りたまえ、

今も、我らの死の時も。アーメン。

バトーニ・母子像
ラフマニノフアントニーニ
ラターブストー

クリックすると拡大します。

第一ステージ 

「寺嶋陸也作品を歌う」

  指 揮:佐原 武
  ピアノ:林 聖子

  朝顔の苗
  海がある
  花
  星の美しい村

第二ステージ

Ave Maria

  指 揮:佐原 武
  ピアノ:林 聖子

  O Filli et Filiae
     アントニーニ
  Ave Maria
     ラター
  Ave Maria
     ラフマニノフ
  Ave Maria
     ブストー

第三ステージ

「クリスマスソング」

コカリナ演奏
    湯澤美保
    中村美佳里
《神の御子は》
《もみの木》
《ジングルベル》

合唱
《もろびとこぞりて》
《天には栄え》
《牧人ひつじを》
《赤鼻のトナカイ》
《荒野のはてに》
《聖夜》

inserted by FC2 system